Якщо ще не читали, спершу варто глянути покроковий план, з чого почати продавати на Etsy. А тут розберемо страх, який зупиняє найчастіше. «Я не знаю англійську, тому Etsy не для мене».
Де насправді потрібна англійська на Etsy
Мова знадобиться у трьох місцях, це назви й описи товарів, спілкування з покупцями в повідомленнях, і читання інтерфейсу самої платформи. У кожному з цих випадків є робочі рішення, які не вимагають вільного володіння мовою.
Описи товарів можна готувати заздалегідь
Назви й описи не потрібно писати наживо. Їх можна підготувати спокійно, перевірити через перекладач чи попросити когось із знайомих переглянути формулювання. Важливіше, щоб опис містив слова, які реально вводять покупці в пошук, той самий принцип, що і при підборі ключових слів для Pinterest.
Спілкування з покупцями
Більшість повідомлень від покупців короткі й стандартні, питання про терміни виготовлення, доставку, наявність кольору чи розміру. Такі відповіді легко підготувати наперед як шаблони.
Чому мова не головний барʼєр
Найчастіше проблема не в самій мові, а в страху зробити щось не так загалом, і це стосується не лише Etsy, а й будь-якого нового каналу, так само як колись здавалось страшно почати вести Instagram із нуля.
Поширені питання
Чи можна вести Etsy магазин зовсім без англійської?
Так, за допомогою перекладачів і заготовлених шаблонів для типових ситуацій.
Чи покупці помічають, що опис перекладений?
Іноді так, якщо переклад дослівний, тому варто перевіряти формулювання, а не покладатись лише на автопереклад.
Що складніше, мова чи технічні налаштування магазину?
Для більшості новачків технічна частина забирає більше часу й уваги, ніж мовний барʼєр.
Свої роботи я показую в Instagram, а про Etsy та Pinterest розповідаю в Telegram.
Немає коментарів:
Дописати коментар